aiph bexm yehah, vit lusye.

(いつか訪れる幸せに、光を見出せるならば)

Was nyasry ga rre sasye eux na vit lusye.

(少女は目が見えなかった)

harr enne yanje yanje saash

:/ Was quel gaya vit ar ciel /:

(彼女はずっとずっと神に祈っていた、「世界が見たい」)

titilia hynne meycray tes nosaash

(ある日、その小さな声は女神に届いた)

:/ Fou num ra kiafa enne yor, yorr vit omnis /:

(「あなたの祈りが聞こえたの

目が見えるようになりたいのね」)

Was paks ga rre sasye vit folten

(少女はとても驚いて顔をあげる)

didalia lusye won has.

(まばゆい光が彼女の上に降って来る)

tea harr eux vit clalliss omnis

(途端に彼女の目にすべてが飛び込んできた)

sala grrena

(草の緑)

frawr rudje

(花々の紅)

nuih noglle

(夜空の漆黒)

keen kiala fari irea weak

(きらきらと輝く天の月)

Ma ki ra nosaash pagle tes sasye

:/ Was ki ra presia skit , na gauzewiga ar ciel

aiph sor, naja tea. /:

(女神は彼女に言いました

「約束して、けして世界に絶望しないと。もし絶望したならば、あなたの目は元に戻ってしまうでしょう」)

sasye yaha en vit folten

(少女は微笑み、まっすぐに前を見つめた)

:/ nosaash, Was yea ra infel yor

Was yea erra firle wael , celetille ar ciel /:

(「女神様、ありがとう

世界がこんなに美しかったなんて

私はそれだけで大丈夫」)

:/ Wee jyel gaya fandel plargamera desfel mea , heighte mea.

den mean eux vit ar ciel , forgandal pak yehah/:

(「みんな私を嫌った、目が見えないからと疎まれた。でももう大丈夫、私は目が見えるんだもの」)

na irs nosaash

(もう女神はどこにもいなかった)

titilia lusye tanta wi sasye.

(光のかけらが彼女の周りにあるだけだった)

sasye yaha yaha en wi tek.

(彼女はもう一度だけ微笑み、そこからしっかりと歩き出すのだった)